親愛的顧客您好:
配合人民幣跨境支付系統(CIPS)最新規範,自2026年11月16(一)起,辦理人民幣匯款,須提供受款人地址資訊(包含城市、國別),以避免因資訊不全無法匯款,或退匯而衍生相關手續費。
如有任何問題,可洽詢您的專屬服務人員,或於營業時間電洽服務專線 +852 3405-6168(中文服務請按8再按1;英文服務請按9再按1)。
敬祝 順心
玉山銀行香港分行 敬上
(於臺灣註冊成立之有限責任公司)
Dear Valued Customer,
In order to comply with the latest requirement of Cross-Border Inter-Bank Payments System(CIPS), effective from Monday, 16 November 2026, the creditor’s address information(including city and country) should be provided for RMB remittance transaction. This is to avoid remittance application being rejected or returned, and incur any related charges due to incomplete creditor information.
Should you have any questions, please contact your Relationship Manager, or call our service hotline at +852-3405 6168 (for Chinese service, press 8 and then 1; for English service, press 9 and then 1) during business hours.
Yours sincerely,
E.SUN Commercial Bank, Ltd., Hong Kong Branch
(Incorporated in Taiwan, with limited liability)